”Aメロ” “チョーキング” “サビ”は海外で通じない!? 知って得する「音楽用語」の世界【ROCK FUJIYAMA】

いやあ、和製英語っていうのはあると思うけど、音楽用語でも通じない単語ってあるんですね。

チョーキングは、正式な英語だと正直思ってましたよ。でも、これ、プロレスでいう反則技「チョーク」＝首絞めなんですね。

そうとしか解釈してもらえないんですって。ネイティブには・・・えらいことですね。

で、本当の呼び方は「BENDING]だって・・・・勉強になったわ。

そんな感じで、ローリーさんが言う和製音楽用語をマーティーさんが正していくという構成になってます。

なかなか興味深い企画ですね。続編も期待してます。